초수기신 단쿠가 일본어 일어 독음 가사 오프닝

초수기신 단쿠가의 일본어 일어 독음 오프닝 가사입니다.

아오 이거 찾는데 엄청 힘들었다.

별로 찾는 사람이 없나보다.

 

靑い夜明けは淚色
아오이 요아케와 나미다 이로
푸른 새벽은 눈물 색

やっと逢えたあなたは夢ね
얏토 아에타 아나타와 유메네
겨우 만났던 당신은 꿈이겠죠

離れたくない その腕に
하나레타쿠 나이 소노 우데니
떨어지고 싶지 않은 그 팔에서

思いこめた星のブレスレット 消て
오모이 코메타 호시노 브레스렛토 키에테
마음껏 담았던 별의 브레이슬렛 사라져라

 

やさしくしてくれる
야사시쿠시테 쿠레루
상냥하게 해주는

瞳はあるけれど
히토미와 아루 케레도
눈동자는 있지만

心 焦がすような
코코로 코가스요오나
마음을 애태우는듯한

激しい人は一人よ
하게시이 히토와 히토리요
세찬 사람은 한명이에요

 

愛よ Faraway

아이요 Faraway
사랑이여 Faraway

私を連れて Faraway

와타시오 츠레테 Faraway
나를 데리고서 Faraway

あなたがいれば
아나타가 이레바
당신이 있으면

何もなくていいから
나니모 나쿠테 이이카라
아무것도 없어도 좋으니까

 

愛よ Faraway

아이요 Faraway
사랑이여 Faraway

抱きしめられて Faraway
다키시메라레테 Faraway
껴안을 수 있어서 Faraway

戾れなくてもいいの
모도레나쿠테모 이이노
돌아올 수 없어도 좋은거야

二人 Forever
후타리 Forever
둘이서 Forever

 

 

いつかあなたに吹く風が
이츠카 아나타니 후쿠 카제가
언젠가 당신에게 부는 바람이

そっと胸の香り運んでほしい
솟토 무네노 카오리 하콘데 호시이
살짝 가슴의 향기를 옮기면 좋겠어요

 

危ないことばかり
아부나이 코토 바카리
위험한 것 만

誘いかけて來ても
사소이카케테 키테모
유혹해 걸어서 온다해도

心 許す鍵は
코코로 유루스 카기와
마음 허락하는 열쇠는

二人で誓った言葉よ
후타리데 치캇타 코토바요
둘이서 맹세한 말이에요

 

愛よ Faraway
아이요 Faraway
사랑이여 Faraway

强い力で Faraway
츠요이 치카라데 Faraway
강인한 힘으로 Faraway

あなたのもとへ
아나타노 모토에
당신의 곁에

行けるならば泣かない
유케루나라바 나카 나이
갈 수 있다면 울지 않아

 

愛よ Faraway
아이요 Faraway
사랑이여 Faraway

振り返らずに Faraway
후리카에라즈니 Faraway
뒤돌아 보지 않고 Faraway

どんな未來が
돈나 미라이가
어떤 미래가

待っていっても Forever
맛테잇테모 Forever
기다린다해도 Forever

 

 

愛よ Faraway
아이요 Faraway
사랑이여 Faraway

私を連れて Faraway
와타시오 츠레테 Faraway
나를 데리고서 Faraway

あなたがいれば
아나타가 이레바
당신이 있으면

何もなくていいから
나니모 나쿠테 이이카라
아무것도 없어도 좋으니까

 

愛よ Faraway
아이요 Faraway
사랑이여 Faraway

抱きしめられて Faraway
다키시메라레테 Faraway
껴안을 수 있어서 Faraway

戾れなくてもいいの
모도레나쿠테모 이이노
돌아올 수 없어도 좋은거야

二人 Forever
후타리 Forever
둘이서 Forever

==============

한국어 비디오판 오프닝 가사

푸른 하늘 저 멀리 우주에서

신비한 일들이 우리의 영웅들을 부른다

푸른 하는 저 멀리 우주에서

신비한 일들이 우리의 영웅들을 부른다

 

은하수 멀리 저편에 어두운 그림자

그리운 사랑 찾아서 바람 따라

떠도는 정의의 사자

우리는 그대의 외로움을 알아요

 

꿈에도 보일 듯한

찬란한 미래를 위하여

싸워라 카루타

영원한 평화의 카루타

 

꿈에도 보일 듯한

찬란한 미래를 위하여

싸워라 카루타

우리의 지구를 위하여