바토세라 64GB롬 게임목록 한글화 파일 다운로드

이 글은 바토세라 64GB 롬으로 구형 노트북을 오락실게임기로 만든 분들을 위한 글입니다.

이글은 게임목록 한글화 파일만 다루고 있습니다.

바토세라 한방팩 64GB, 32GB 다운로드를 원하시는 분은 글 아래 버튼을 눌러 이동하세요.

64GB 롬파일 한방팩 설치방법

64GB 롬파일 한방팩 설치방법

롬파일 없이 바토세라만 설치하려는 분

영문으로 되어있는 게임 제목들을 한글로 <간단하게> 바꿔봅시다.

 

시작하기에 앞서, 이 글은 이전에 제가 썼던 방법대로 바토세라 오락실게임기를 만드셨던 분들을 위한 글입니다.

바토세라 64GB 롬에 들어있는 게임목록을 그대로 한글화 파일로 바꾼 거라서

아래 글에서 사용한 롬을 사용한 분이 아니라면 결과에 대해 보장드릴 수 없습니다.

 

1. USB 메모리에 아래 파일을 복사한다

이 파일(gamelist.xml) 은 MAME 게임목록의 게임제목과 게임설명의 일부를 한글로 바꾼 파일입니다.

( 다른 플랫폼의 게임목록은 시간 되면 진행해 보겠습니다.)

이 파일을 가지고 계신 USB메모리에 복사하십시오.

 

* 추가함. 2024.4.17 버전, MAME용

이건 mame 폴더에 복사해 덮어씌우세요.

gamelist.xml

4.65MB

 

* 추가함. 2024.4.17 버전, NES용

이건 nes 폴더에 복사해 덮어씌우세요.

gamelist.xml

0.13MB

 

* 이전파일, MAME용

gamelist.xml

0.33MB

 

 

2. USB 메모리를 게임기용 노트북에 연결한다

바토세라 첫 화면에서 F1키를 눌러주면 윈도우 탐색기와 같은 파일관리자 화면으로 바뀝니다.

(정식 명칭은 탐색기가 아니라 PCManFM 입니다)

메뉴 화면에서 F1을 눌러줍니다.

gamelist.xml이 복사된 USB 메모리를 게임기용 노트북에 연결하면 드라이브의 이름으로 된 항목이 새로 생깁니다.

저 같은 경우는 좌측 맨 아래에 <1G>라는 이름의 드라이브가 보입니다.

새로 꽂은 USB드라이브로 들어가서 gamelist.xml을 찾은 후 

ctrl + c 혹은 마우스 우클릭을 해서 "복사하기"를 선택해 줍니다.

컨트롤 c 해도 되고 우클릭 후 <복사>눌러줘도 됩니다.

 

 

3. MAME ROM 폴더에 복사한다

위의 gamelist.xml를 MAME ROM폴더로 복사해 줍니다.

경로는 /userdata/roms/mame이고요

클릭해서 찾아 들어가려면

roms → mame로 클릭해 들어가면 됩니다.

ROMS - MAME 로 들어가면 gamelist.xml이 보입니다.

붙여 넣기 후 덮어쓰기 하면 됩니다.

혹시나 기존파일을 보관하고 싶으시면 이름을 바꾸신 후 복사하십시오.

F2를 누르면 파일명을 바꿀 수 있습니다.

붙여넣기 - 덮어쓰기 하세요

 

4. 리부팅

네 뭐 이젠 특별히 할 게 없습니다.

리부팅하면 게임목록과 설명이 한글로 바뀌어 있습니다.

그냥 껐다가 켜도 되고, 오른쪽 shift키를 눌러서 나온 메뉴에서 <시스템 다시 시작>을 선택해 줘도 됩니다.

 

 

5. 확인

좌측의 게임목록이 한글화 되어있으면 정상입니다.

그리고 몇몇 게임은 우측 아래의 게임설명도 한글로 되어 있습니다.

근데 모든 게임설명이 전부 한글로 되어있는 건 아닙니다.(구하기가 어려워서)

만약 게임설명 한글로 된 파일을 구해주신다면 반영해 드리겠습니다. (댓글로 정보 주세요)

 

 

마치며

이상 바토세라 64GB 롬의 MAME 게임목록과 게임설명을 간편하게 한글화 하는 방법을 공유드렸습니다.

즐거운 게임되시길 바랍니다.

 

바토세라 한방팩 64GB 짜리 찾으시는분은 아래 버튼을 클릭해서 확인하시기 바랍니다.