알리 익스프레스 aliexpress 배송 메시지 해석

알리 익스프레스 상황별 배송메시지 해석입니다

이놈의 회사는 볼때마다 새로운 메시지가 나타나는거 같어.

게다하 영어도 그렇고 한국어도 그렇고 무슨뜻인지 이해가 안가

알리익스프레스 영어/한국어로 설정했을때 내용 합쳐봄

 

물론 어떤 상황에 있든지 그냥 기다리면 되지만 그냥 궁금하잖어.

알리에서 한국어로 보여주는건 직역한거 같은데 의역하지 않으면 무슨뜻인지 잘 모르겠어서 내가 의역해봤음

로필 / 골드체인스트랩 등파임 블랙슬릿롱원피스

"위 링크는 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

Delivered	배달 완료
Delivering	운송중
Received by the delivery company	국내 배송사로 입고됨
Clearing Customs	통관 완료
Customs clearance started	통관 허가
Customs clearance successful	통관 절차 시작
Arrived at destination country	한국 도착
Departed from country of origin	발송지에서 출발
Departed country of origin	아직 발송지 국가에 있음
Accepted for linehaul transportation	항공사가 허용하는 발송
Dispatched from sorting center	출하국 창고에서 배송 출발함
Arrived at sorting center	원산지 창고에서의 선적
Parcel dispatched	파견 선적
Dispatched	물품 발송 완료
Shipped from the warehouse	창고에서 발송된 선적
Seller Processing	판매자 물품 준비 중
Packing completed	출하 포장 완료
Parcel received by warehouse	창고에서 받은 ​​주문

알리 익스프레스에서 표현되는 상황별 메시지 해석 해봤습니다.

 

https://coupa.ng/b5UtxO

토이저렴스 1+1 레고 호환 블럭 블록 선물 합체로봇 중장비 경찰 레고 1학년 2학년 초등학생 장난

"위 링크는 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

2020.11.19 - [놀고먹기] - 직구시 Cleared Custom Clearing Custom 뜻은 바로...

직구시 Cleared Custom Clearing Custom 뜻은 바로...

2021.08.24 - [놀고먹기] - Accepted for linehaul transportation 알리 배송 메세지 뜻

Accepted for linehaul transportation 알리 배송 메세지 뜻